Les mardis littéraires de Jean-Lou

Les meilleures nouvelles d'Anton Tchekhov

 

En France, Tchekhov est surtout connu pour son théâtre. Mais au-delà des frontières, ce sont surtout ses nouvelles qui font la renommée de l’auteur. Aurions-nous négligé le nouvelliste à force de célébrer le dramaturge ? Ses nouvelles peuvent-elles rivaliser en densité et en force d’imprégnation avec Oncle Vania, La Mouette ou La Cerisaie ?

Pour découvrir cet univers composé de plus de six cents nouvelles, où les chefs-d’œuvre absolus côtoient les pochades écrites pour quelques roubles, nous avions besoin d’un ouvrage qui rassemble en un seul volume le meilleur de l’œuvre de Tchekhov. Ces nouvelles, entièrement retraduites dans une langue plus respectueuse de la syntaxe de l’auteur, nous permettent de comprendre pourquoi Tchekhov est considéré comme le père de la nouvelle moderne, voire comme le fondateur d’un genre nouveau.

Après Virginia Woolf et Katherine Mansfield, ce volume est le troisième titre de la collection "Les meilleures nouvelles", une sorte de bibliothèque idéale de la nouvelle qui rassemble les oeuvres essentielles des grands nouvellistes du XX^e siècle. 

 

Les meilleures nouvelles d'Anton Tchekhov Clic

La vidéo de présentation Clic

Pour acheter le livre

Editions Rue Saint Ambroise

308 pages, 14,90 euros